Betrachter der Stille / Viewer of the Silence

Es gibt immer wieder Orte, an denen man die Einsamkeit und Ruhe genießen kann – und in Nordfriesland gibt es einige davon.

Und ich kann jedem empfehlen, solch eine Szene selber einmal zu erleben.

Die Deiche und die endlose Weite dahinter sind einfach perfekt, um abzuschalten und irgendwie scheint es, als würde die Blaue Stunde am Wasser eine Verlängerung zum besten geben.

There are places which are ideal to enjoy loneliness and silence – North Frisia has a lot of them.

And I really recommend it to everyone to visit such a place.

The bank and the endless wideness behind are simply perfect to kick back and somehow it seems that the Blue Hour lasts longer at the sea.

Betrachter der Stille

Zu Besuch im Wandsbeker Musikhaus / A Visit at Wandsbeker Musikhaus

Heute wird es mal musikalisch hier im Blog.
Das liegt daran, daß ich vor kurzem die Ehre hatte, das Wandsbeker Musikhaus samt Team besuchen und fotografieren zu dürfen.

Neben dem, daß das Wandsbeker Musikhaus so gut wie alle Arten von Instrumenten beherbergt, verfügt es über eine außergewöhnliche Auswahl an Accessoires zum Thema Steptanz. Entsprechend wurde auch an dem Tag, als ich vor Ort war, eine Steptanz-Session abgehalten.

Die Bilder des Nachmittages findet Ihr hier, wo auch gleichzeitig noch alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit ihrem jeweiligen Spezialgebiet aufgelistet sind. Und natürlich könnt Ihr auch so auf der Seite ein bißchen verweilen, denn zu sehen gibt es dort eine ganze Menge; sehr interessant ist zum Beispiel auch die Galerie.

Wandsbeker Musikhaus

Blick in den herbstlichen Himmel / View Into the Autumnal Sky

So, wie der Frühling für Veränderungen steht, so steht auch der Herbst für selbige, wie ich vor kurzem ja schon einmal dokumentierte. Während ich beim letzten Mal den Fokus auf die Färbungen der Blätter legte, möchte ich heute dem herbstlichen Himmel die Aufmerksamkeit zukommen lassen, was am besten gelingt, wenn man die Blätter als Beiwerk nimmt.

Auch, wenn er noch jung ist, so hat der diesjährige Herbst schon gezeigt, daß er wunderschöne Seiten hat und es ist immer wieder eine Freude, das in Bildern festzuhalten.

Just like spring stands for changes, so does autumn/fall, like I showed a short while ago. While I put the focus on the color change of the trees‘ leaves I want to emphasize the autumnal sky.

Even that this year’s fall is still young it has alreaady shown how beautiful it can be and it’s always a joy to keep records of it.

Blick in den herbstlichen Himmel

Nächtlicher Streifzug durch Hamburg: Chilehaus / Nocturnal Foray Through Hamburg: Chilehaus

Wieder einmal Zeit für unsere Diva namens Hamburg.

Dieses Mal war das Chilehaus dran, dessen Gewölbe und Beleuchtung meiner Kamera und mir nichts anderes übrig ließen, als halt zu machen und aktiv zu werden.

Es handelt sich hierbei übrigens um Hamburgs erstes Hochhaus überhaupt; der sehr interessante Stil nennt sich „Backsteinexpressionismus“.

 

Time again for our diva called Hamburg.

This time it’s the Chilehaus being photographed.

It was Hamburg’s first high-rise building; its style is called „brick expressionism“.

Chilehaus

Farbharmonie des Herbstes: Rot und Grün / Color Harmony of Fall: Red and Green

Nachdem der Herbst Einzug gehalten hat und auch immer weiter fortschreitet, ist es nun an der Zeit, sich seinen Farben zu widmen, von denen er ja wahrlich einige besitzt.

Um auch gleichzeitig wieder eine Farbharmonie ins Spiel zu bringen, habe ich mich für dieses Bild den Farben Rot und Grün gewidmet – dabei symbolisiert das Grün den scheidenden Sommer, während das Rot für den eintretenden Herbst steht.

Der blaue Hintergrund erschien mir ideal, um die beiden Farben ideal zur Geltung kommen zu lassen.

Now that fall has come to stay it is time to dedicate my next picture to this season and its colors.

Additionally I wanted to show another color harmony using red and green – green stands for the leaving summer while red stands for the forthcoming fall.

The blue background seemed to be ideal to emphasize the two colors.

Farbharmonie des Herbstes: Rot und Grün

 

Farbharmonie der Natur: Violett und Gelb / Color Harmony of Nature: Lilac and Yellow

Auch, wenn der Herbst schon da ist, so sind an einigen Ecken doch noch Errungenschaften des vergangenen Sommers zu finden.

Eine davon begegnete mir am gestrigen Nachmittag. Doppeltes Glück hierbei war, daß es sich um eine Blume handelt, deren Farben in der Farbenlehre Goethes eine der harmonischsten Kontraste hervorbringen, nämlich Violett und Gelb.

Ich werde demnächst mehr zu Farben und den dazugehörigen Harmonien schreiben, denn es ist nicht nur eine sehr interessante, sondern auch eine ebenso schöne Angelegenheit. Und da mir Farben im Laufe der Jahre ans Herz gewachsen sind und auch immer ein wichtiger Bestandteil meiner Bilder sind, werde ich ihnen eine angemessene Aufmerksamkeit zukommen lassen.

 

Even that it’s fall/autumn now one can still find achievements of last summer.

I found one of them just yesterday and lucky enough the colors of the flower are one of the most harmonic contrasts according to Goethe’s theory of colors: lilac and yellow.

 

Farbharmonie Violett und Gelb / Color Harmony Lilac and Yellow

Laue Sommernacht am Rathausmarkt / Mild Summer Night at the Town Hall

Gerade mal eine Woche ist es her, daß wir noch einmal Temperaturen über 20° C hatten und der Sommer sein letztes Gastspiel gab.

Nun hat der Herbst Einzug gehalten – Nässe und Kälte hat er auch gleich mitgebracht.

Als Rückblick auf die vergangene Jahreszeit ein Bild aus dem Herzen Hamburgs, als es noch angenehm warm war. Und als Vorschau auf den nächsten Sommer, der mit Sicherheit kommt.

Ganz egal jedoch, welche Jahreszeit wir gerade haben: Das Rathaus – und insbesondere sein Turm – wird weiterhin so majestätisch an seinem Platze stehen und die Hansestadt edel repräsentieren.

 

Just one week ago the temperatures were at 68° F before summer said good-bye for this year.

Now that autumn/fall is there coldness and wetness are here to stay for the next couple of months.

In retrospect to the last season I post this picture taken from the heart of Hamburg when it was warm. It’s also an outlook to next year’s summer.

However, no matter what season it is: the city hall – especially its tower – will still appear majestically at its place representing the Hanseatic city in a lordly way.

Laue Sommernacht am Rathausmarkt Hamburg

Leuchten der Natur – Rosa / Glowing of Nature – Pink

Nachdem ich vor zwei Wochen die rote Seite der Natur portraitierte, ist es heute Zeit für das rosafarbene Pendant, das die Natur hervorgezaubert hat.

Was mich besonders fasziniert hat, war das Zarte, das trotz des Leuchtens so hervortritt; einerseits zerbrechlich und andererseits aber auch offensiv. Ein festhaltenswerter Kontrast, den ich Euch einfach nicht vorenthalten möchte.

Für mich ist etwas, das solche Gegensätze hervorbringt, der Inbegriff von Stärke, nämlich: „Stark genug, um Schwäche zu zeigen und zu ihr zu stehen“.

In diesem Sinne laßt Euch verzaubern.

 

A fortnight ago I showed you the red side of nature. Today it’s its pink version.

I was especially fascinated by the contrast: on the one hand the tenderness and on the other hand the extroverted side.

For me such opposites are the acme of strength: „Strong enough to show weakness and to stand by it“.

 

Leuchten der Natur - Rosa

Die Laterne am Jungfernstieg / The Lantern at the Jungfernstieg

So, heute mal wieder ein Bild von der Blauen Stunde, noch relativ am Anfang selbiger geschossen. Des Weiteren ist dies nach längerer Zeit auch mal wieder ein Motiv vom Alsterwanderweg.

Eingebettet in die Farben des Himmels und der Umgebung am Jungfernstieg stand das Model schon bereit, um fast schon majestätisch zu posieren.

 

Today it’s once again a picture taken at the beginning of the Blue Hour. Plus it’s another picture from the Alster hiking trail in Hamburg.

The location is Hamburg’s Jungfernstieg where the model had been waiting to be photographed to show its almost majestic character.

 

Die Laterne am Jungfernstieg / The Lantern at the Jungfernstieg

 

 

Bilder (und mehr) zum Entspannen und zur Inspiration