Schlagwort-Archive: Rathaus

Weihnachtsmarkt am Jungfernstieg und Rathaus / Christmas Market at Jungfernstieg and Town Hall

Hamburgs Weihnachtsmärkte – wieviele es sind, weiß ich nicht, allerdings alleine schon im Innenstadtbereich sollen es zehn sein – sind immer wieder nicht nur einen Besuch wert, sondern auch ein echter Hingucker, selbst aus der Ferne.
Der Jungfernstieg beherbergt wunderschöne Stände, genauso wie das Rathaus, wobei bei letzterem natürlich der Weihnachtsbaum noch einmal extra hervorsticht.
Wer also noch die Zeit findet, hier einmal vorbeizuschauen, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Hamburg’s Christmas markets are not only worth a visit but they are a nice view as well. In the city center alone it’s ten of them.
The Christmas tree next to the city hall really is an eye-catcher giving the area a sense of its own.
So if you have the chance to visit Hamburg in December don’t hesitate to do so.

Weihnachtsmarkt am Jungfernstieg und Rathaus

Laue Sommernacht am Rathausmarkt / Mild Summer Night at the Town Hall

Gerade mal eine Woche ist es her, daß wir noch einmal Temperaturen über 20° C hatten und der Sommer sein letztes Gastspiel gab.

Nun hat der Herbst Einzug gehalten – Nässe und Kälte hat er auch gleich mitgebracht.

Als Rückblick auf die vergangene Jahreszeit ein Bild aus dem Herzen Hamburgs, als es noch angenehm warm war. Und als Vorschau auf den nächsten Sommer, der mit Sicherheit kommt.

Ganz egal jedoch, welche Jahreszeit wir gerade haben: Das Rathaus – und insbesondere sein Turm – wird weiterhin so majestätisch an seinem Platze stehen und die Hansestadt edel repräsentieren.

 

Just one week ago the temperatures were at 68° F before summer said good-bye for this year.

Now that autumn/fall is there coldness and wetness are here to stay for the next couple of months.

In retrospect to the last season I post this picture taken from the heart of Hamburg when it was warm. It’s also an outlook to next year’s summer.

However, no matter what season it is: the city hall – especially its tower – will still appear majestically at its place representing the Hanseatic city in a lordly way.

Laue Sommernacht am Rathausmarkt Hamburg