Schlagwort-Archive: subway

St. Pauli zur Dom-Zeit / St. Pauli at Dom Time

Drei Mal im Jahr für etwas mehr als vier Wochen findet in Hamburg der Dom statt; nämlich im Frühling (Mitte März bis Mitte April), im Sommer (Ende Juli bis Ende August) und im Herbst/Winter (Anfang November bis Anfang Dezember).
Der Dom ist das größte Volksfest im Norden und befindet sich auf dem Heiligengeistfeld, eingebettet von den U-Bahn-Stationen St. Pauli, Feldstraße (beide U3), Messehallen (U2) sowie dem Millerntor-Stadion.
Eine so feste Institution verdient natürlich auch ihren Platz bei mir, so daß ich heute mal einen der Eingänge präsentieren möchte. Das dynamisch geschwungene Dach der U-Bahn-Station direkt nebenan darf dabei selbstverständlich auch nicht fehlen, so daß ich es gleich integriert habe.
Daß die Rikscha dort zu der Zeit ebenfalls stand, hat mich natürlich auch sehr gefreut.

Three times a year for about for weeks the Dom, a fun fair, takes place in Hamburg – that is in Spring (middle of March until middle of April), Summer (end of July until End of August) and Autumn/Winter (beginning of November ‚til beginning of December).
Dom is the biggest fun fair in Northern Germany and located on the Heiligengeistfeld, directly at the subway/underground stations St. Pauli, Feldstraße (both line U3) and Messehallen (line U2) and the Millerntor-Stadion (Millerntor Stadium).
Such an event deserves to be mentioned on this blog so today it’s a picture of one of the entrances that I show you. The dynamically rolling roof of the subway/underground station is included as well.
Of course I was also happy for the rickshaw being there.

St. Pauli zur Dom-Zeit

Laue Sommernacht am Rathausmarkt / Mild Summer Night at the Town Hall

Gerade mal eine Woche ist es her, daß wir noch einmal Temperaturen über 20° C hatten und der Sommer sein letztes Gastspiel gab.

Nun hat der Herbst Einzug gehalten – Nässe und Kälte hat er auch gleich mitgebracht.

Als Rückblick auf die vergangene Jahreszeit ein Bild aus dem Herzen Hamburgs, als es noch angenehm warm war. Und als Vorschau auf den nächsten Sommer, der mit Sicherheit kommt.

Ganz egal jedoch, welche Jahreszeit wir gerade haben: Das Rathaus – und insbesondere sein Turm – wird weiterhin so majestätisch an seinem Platze stehen und die Hansestadt edel repräsentieren.

 

Just one week ago the temperatures were at 68° F before summer said good-bye for this year.

Now that autumn/fall is there coldness and wetness are here to stay for the next couple of months.

In retrospect to the last season I post this picture taken from the heart of Hamburg when it was warm. It’s also an outlook to next year’s summer.

However, no matter what season it is: the city hall – especially its tower – will still appear majestically at its place representing the Hanseatic city in a lordly way.

Laue Sommernacht am Rathausmarkt Hamburg